sobota 14. apríla 2018

Pozerať iba na vlastné riziko! alebo 6 (+1) najhorších obálok po druhé!

Pamätáte si na článok, ktorý som robil pred nejakou tou dobou, kde sa nachádza pár naozaj škaredých knižných obálok, kde neviem pochopiť, ako si dotyčný grafický dizajnér môže hovoriť grafický dizajnér? Pamätáte? Nuž, odvtedy som si myslel, že keďže je to 21. storočie a doba sa posunula dopredu, tak riziko, že dostaneme nejakú podobne škaredú obálku, bude naozaj minimálne. Omyl! Áno, dámy a páni, tu je ďalších pár obálok, pri ktorých sa vám zatočí hlava.

• D A J   M I   T V O J E   M E N O

Začnem s niečím nie-až-tak-hrozným. Obálka nie je úplne nanič, ale teda nič moc. Vydavateľstvo možno chcelo vytvoriť nejakú minimalistickú a jednoduchú obálku, ale márne. Obálka vyzerá akoby bola zhotovená behom troch minút, pričom je utvorená z vectorov, ktoré nájdete na googli medzi prvými výsledkami hľadania. Ak by som bol dizajnér obálok ja, a toto by bol môj výtvor, rozhodne by som sa ním nechválil. (A dal som sem českú verziu, lebo nikde na nete som nemohol nájsť slovenskú v dostatočne veľkom rozlíšení.)



• N E B E Z P E Č N Á   S K R A T K A  //  S T R U N Y   Č A S U

Určite viete, že knižka A Wrinkle in Time patrí medzi americké klasiky. A určite viete, že o preklad sa postaral slovart, ktorý, čo sa týka obálky, spravil skvelú prácu. Avšak možno ste nevedeli, že kniha bola vydaná/preložená do slovenčiny už dávno skôr. Vydalo ju nejaké mne neznáme vydavateľstvo pred niekoľkými rokmi, pod názvom Nebezpečná skratka a s fakt hroznou obálkou. Ďakujme bohu, že existuje slovart, ktorý to napravil.



• V A L E N T Ý N S K É   P R O K L E T Í

Na goodreads som si nedávno pridal do to-read listu knižku Valentine. Zaujala peknou, hoci jednoduchou, obálkou a celkom aj príbehom, ktorý sa zdá jednoduchý, nie príliš originálny, no ako stvorený pre oddych. A potom som sa dopočul, že kniha je preložená. Nuž, vydavateľstvo Fragment nás vrátilo do roku 2005, kedy obálky stáli za fajku močky a tak je to aj s touto. Blé.



• T A K M E R   D E F I N I T Í V N Y   Z O Z N A M   N A J H O R Š Í C H   N O Č N Ý C H   M Ô R

Yoli pokračuje v ničení obálok. Autorke tejto knihy vydali dielo Our chemical hearts, ktorá má fakt fakt krásnu obálku a ak ste nevideli obálku od Yoli, tak si ani neviete uvedomiť, aké veľké máte šťastie, že ju vaše oči nevideli. Ja som toto šťastie nemal a zrak sa mi tak veľmi zhoršil, že som musel ísť k očnému na prehliadku. Yoli nás aj touto obálkou na autorkinu ďalšiu knihu utvrdzuje v tom, že niektorí grafickí dizajnéri si nezaslúžia tento titul. Font nie je najhorší, no na dizajn obálky sa vôbec nehodí, príde mi strašne rušiví a je skôr stavaný na internetový, webový dizajn, i think. Tá ružová stvora hore je totálne odveci a jediná vec, čo sa vydavateľstvu podarila, je voľba písma mena autorky.



• L E D O V Á   J A K O   S N Í H

Danielle Paige je veľmi šťastná autorka. Jej vydavateľstvo jej robí naozaj krásne obálky, či už k sérií Dorothy must Die či Stealing snow, ktoré sa u nás/ u našich susedov volá Ledová jako sníh. Obálka by sama o sebe nebola hrozná (aj keď je asi každému ľúto, že tá pôvodná je absolútne nádherná), no čo ju robí totálne nechutnou je fakt, že značky Shutterstock sú také veľké a viditeľné, že ich vidím aj ja keď si dám dole okuliare. Príde mi, že dotyčný autor obálky je veľmi lenivý, lebo postačí v PS zvoliť retušovací štetec a je po značkách. Ja by som sa za takú prácu celkom aj hanbil, ak mám byť úprimný.



• O B Á L K Y   Š T E V K A   K I N G A

Hoci to ani zďaleka nie je tá najhoršia práca, tiež sa nie je čím chváliť. Obálky sú také nič moc a mne osobne najviac vadí voľba fontu, či už pri autorovom mene alebo samotnom názve knihy.



A   J E D E N   F R A J E R   N A   Z Á V E R

...aneb keby som bol autor a vydavateľstvo mi ponúkne takúto obálku, hneď po tom, čo by som vydávil svoj obsah žalúdka, by som ju odmietol. Ako vážne? Dajme tomu, že ten spisovateľ pracuje na tej knihe dva roky. A spisovatelia pracujú tvrdo, najviac ako len dokážu, či už sa ich kniha bude niekomu páčiť alebo nie. Každý jeden si zaslúži, aby mal krásnu obálku. Ale toto? Mám pocit, že samotné vydavateľstvo chcelo buď autorku vysmiať, alebo zahanbiť, pričom si však neuvedomilo, že oboje sa obrátilo práve na ich stranu.


A čo vy? Súhlasíte so mnou a mojim výberom?
Poznáte ešte nejaké škaredé obálky?
 instagramfacebookpinterestyoutubetwitterinstagram

8 komentárov:

  1. Mne sa náhodou páči obálka Zoznamu... čo ja viem, ten homár má istú symboliku vzhľadom na dej a až tak mi nevadí - aj keď povedzme si pravdu, tá originálna je lepšia. Ale no, naozaj existujú aj horšie obálky než toto :) ako napr. také české vydanie Something real (neco skutočného - nájdeš na martinuse, to je oproti originálu tragické)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Něco skutečného som práve pozeral a oproti originálu to vážne nie je výhra ://

      Odstrániť
  2. Tak mě rozsekal ten King. Nevím proč, ale ty rybičky mi v kombinaci s jeho jménem přišly najednou hrozně vtipné :D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Presne!! Ja keď som prvý krát uvidel tie ryby, prišlo mi to strašne vtipné :DD

      Odstrániť
  3. Toto inak tiež nechápem, väčšinou tie obálky zmenia za neskutočne škaredé! A keď ešte aj názov úplne zmenia, to ma ide vyrútiť. Ale máš pravdu, na tieto slovenské romantické knižky od Benkovej a tak nemá nič, ja osobne si ich niekedy aj rada prečítam, ako oddychovky a tak ale tie obálky vyzerajú, že si robia srandu z tej knižky už oni sami :D.

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. S tými slovenskými to je úplná škoda, lebo tie knihy môžu byť úplne dobré...ale taká zlatokopka vycapená na obálke absolútne odradí človeka od čítania :DD

      Odstrániť
  4. Stealing Snow je přeloženo do češtiny?! Jakože vyhlížela jsem úplně jinou obálku. Absolutně nesnáším, když kniha má v originále úplně nádhernou obálku, kterou následně grafici zmrví -_-

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ani ja som dlhú dobu nevedel, že je to vlastne preložené, hoci som obálku na internete videl dobre dlho :DD A potom som si všimol, že je to Stealing snow! 8DDD Ale tá obálka ma taktiež práve nepotešila :-D

      Odstrániť

Ďakujem za každý váš komentár a názor!